o desenho pontilhado deixou antever que a besta mandava no fogo que criava. era besta a preto-e-branco e transmitia toda a cor estancada somente com o olhar de cada exímia criatura que perto passava. o desenho transformou-se tardiamente em palavras e os restos de figuras mal traduzidas deixou escapar, não estancou, o véu que se fazia elevar que acinzentava dias de verões passados à única luz que pedia para ser cessada.
a mensagem estrangeira voltou e fez relembrar as traduções imediatas dos dias que começam tarde.